Spirituálny kapitál

Intelektuálna charita a poctivá spiritualita

Conquest of paradise

31. októbra 2015 Pavel 0 Comments

Vangelis : Dobytie raja

 V nočnom namáhaní
V temnotách nájdené
 Mnohých pokladov z hlbín
  sa zmocnili

alebo

V běhu noci
V noci nalezeny
Mnohé doly
Kterým vládnou

Mm mm mm, mm mm mm mm mm,
mm mm mm, mm mm mm mm mm,

Mm mm mm mm, mm mm mm mm mm,
mm mm mm, mm mm mm mm

images

In noreni per ipe,
in noreni cora;
tira mine per ito,
ne domina.

In noreni per ipe,
in noreni cora;
tira mine per ito,
ne domina.

In noreni per ipe,
in noreni cora;
tira mine per ito,
ne domina.

In romine tirmeno,
ne romine to fa,
imaginas per meno per imentira

Mm mm mm, mm mm mm mm mm
mm mm mm, mm mm mmmmm
mm mm mm mm, mm mm mm mm mm
mm mm mm, mm mm mmmmm
mm mm mm, mm mm mmmmm 

  • Text písně není psán latinsky, jak by se dalo předpokládat, nýbrž starou rumunštinou, která je jí velmi podobná. Rumunština se od latiny oddělila jako jeden z prvních jazyků a dodnes zůstala díky své izolaci jen minimálně ovlivněná.
  • Conquest Of Paradise byl nominována za „Best Original Score – Motion Picture“ v roce 1993 na Golden Globe award

  • CONQUEST OF PARADISE lyrics

    Hmmmmmmmmmm.
    Hmmmmmmmmmm.
    Hmmmmmmmmmm.
    Hmmmmmmmmmm.
    There shines a light in the heart of man
    That defies the dead of the night
    A beam that glows within every soul
    Like wings of hope taking flight
    A sunny day, when a baby’s born
    The little things that we say
    A special sparkle in someone’s eye
    Simple gifts, every day

    Somewhere there’s a paradise
    Where everyone finds release
    It’s here on earth and between your eyes
    A place we all find our peace

    Come – open your heart
    Reach for the stars
    Believe your own power
    Now, here in this place
    Here on this earth
    This is the hour

    Je zde něco, co svítí v srdci člověka,
    Vzdoruje hloubce noci,
    Paprsek, který září v každé duši,
    Jako křídla naděje při letu.

    Slunečného dne, kdy se narodil,
    malé věci jsme říkali,
    o zvláštních jiskrách v očích někoho,
    malé dárky, každý den.

    Někde tady je ráj,
    který všichni chtějí nalézt,
    je mezi zemí a tvýma očima,
    místo kde mi všichni nalezneme mír.

    Refrén:
    Pojď – otevři své srdce,
    dotkni se hvězd,
    věř ve svou vlastní sílu,
    Teď – na tomto místě,
    zde, na této zemi,
    je ten čas.

    Je to jen místo kterému říkáme ráj,
    každý z nás má svůj vlastní,
    Nemá to jméno ani cenovku,
    Je to jen místo kterému říkáme domov

    Sen kterých dosáhneme za hvězdami,
    nekonečné modři nebes,
    Ptám se pořád, kdo jsme?
    Ptám se pořád, proč?

    Refrén

    Je zde něco, co svítí v srdci člověka,
    Vzdoruje hloubce noci,
    Paprsek, který září v každé duši,
    Jako křídla naděje při letu.

    Jako křídla naděje při letu.

     

    It’s just a place we call paradise
    Each of us has his own
    It has no name, no, it has no price
    It’s just a place we call home
    A dream that reaches beyond the stars
    The endless blue of the skies
    Forever wondering who we are?
    Forever questioning why?
    Come – open your heart
    Reach for the stars
    Believe your own power
    Now, here in this place
    Here on this earth
    This is the hour
    There shines a light in the heart of man
    That defies the dead of the night
    A beam that glows within every soul
    Like wings of hope taking flight
    Like wings of hope taking flight

    Je to jen místo kterému říkáme ráj,
    každý z nás má svůj vlastní,
    Nemá to jméno ani cenovku,
    Je to jen místo kterému říkáme domov

    Sen kterých dosáhneme za hvězdami,
    nekonečné modři nebes,
    Ptám se pořád, kdo jsme?
    Ptám se pořád, proč?

    Refrén

    Je zde něco, co svítí v srdci člověka,
    Vzdoruje hloubce noci,
    Paprsek, který září v každé duši,
    Jako křídla naděje při letu.

    Jako křídla naděje při letu.

     

     

     

     

Predchádzajúci

Ďalší

Pridaj komentár

Vaša emailová adresa nebude zverejnená / Povinné polia sú vyznačené *

Kontrolný kód *